Prevod od "otići odavde" do Brazilski PT


Kako koristiti "otići odavde" u rečenicama:

Pretpostavimo da ćeš ti otići odavde, a ja ću ići u lov.
Supomos que você fica aqui e eu vou.
Voleo bih. Ali ako ne popravim taj kaiš što pokreće ventilator, nikada nećemo otići odavde.
Eu gostaria, mas preciso consertar o carro, ou nunca sairemos daqui.
Ne očekujte da ćemo otići odavde bez objašnjenja šta to planirate.
Você não espera que vamos embora sem uma explicação do que faz aqui, não é?
Obećavam da ću otići odavde za nekoliko dana.
Obrigada aos dois. Prometo que estarei longe daqui dentro de uns dias.
Što kažeš na to da ako mi pomogneš... nećeš morati otići odavde?
E se eu lhe dissesse que, se você me ajudasse... não teria que sair daqui, nunca?
Zašto si ostavila onu poruku? -Željela sam otići odavde.
Por que deixou uma mensagem para sua irmã?
Prošlog tjedna sam pomislila otići odavde i pokušati sreću negdje drugdje.
E semana passada pensava em sair daqui e tentar a sorte em outro lugar.
Dobro. Možeš li ga uhititi tako da možemo više otići odavde?
Ótimo, pode pegá-lo para podermos ir embora?
Upravo zato bi to trebao unovčiti i otići odavde.
E por isso devia pegar o dinheiro e sair daqui.
Uzet ćemo brod i otići odavde.
Nós vamos pegar o barco e dar o fora daqui.
Mogli ste izabrati neki broj i otići odavde sa svime za šta ste radili...
Poderia ter escolhido qualquer número e ter saído daqui com tudo que batalhou.
Trebao bi otići odavde, čak ako ćeš krenuti i ka Acapulcu.
Deveria ir embora deste lugar mesmo que seja pra Acapulco.
Neću otići odavde dok ne saznam gde je, i da li je dobro.
Não saio daqui até saber onde está e se está bem.
Nisam se šalio kad sam rekao moramo otići odavde prije.
l não estava brincando quando eu disse que temos que sair daqui em breve.
U suprotnom, uzećemo svoje stvari i otići odavde.
Caso contrário, vamos pegar as nossas coisas e sair daqui.
Moram otići odavde i što bi trebali, previše.
Preciso partir, e deviam fazer o mesmo.
I ako uspijemo ukloniti ovu kupolu i ja ću otići odavde.
E se de alguma forma fizermos esta redoma sumir, então também desaparecerei.
Možemo otići odavde i vidjeti svijet!
Podíamos dar o fora daqui e ver o mundo.
Dovoljno je baciti novac kroz prozor, a mi l'; ćete otići odavde.
Você discute tudo. Na verdade, é até calmante.
Dopustite mi samo potpisati odricanje i mi ćemo otići odavde.
Deixe-me assinar a papelada e vamos embora.
Znam da je kasno, ali moram otići odavde.
Não. Cara, ela pegou carona no seu carro, lembra?
Ne mogu otići odavde, možete li, sestro?
Você não consegue sair daqui, não é, maninha?
No, pitanje je, gdje ćemo otići odavde?
Mas a pergunta é: para onde vamos a partir daqui?
Tako sam zeznuo sam ja ću otići odavde razmišljanje zapravo sam zaslužio to.
Estou tão lixada comigo que vou sair daqui a pensar que mereci mesmo isto.
Reci mu da se iz našeg zračnog prostora tako da možemo otići odavde!
Diga a ele para sair do nosso espaço aéreo para que possamos sair daqui!
Ozbiljno, ti dečki, ja morati otići odavde.
Sério, meninas, tenho que sair daqui.
I obećavam ti, ti si ćeš otići odavde.
E te prometo que irá sair daqui.
Hoćemo li otići odavde bez tih odgovora?
Sairemos daqui sem respostas? - Não!
Pa, niko od nas neće otići odavde živ.
Nenhum de nós sairá daqui vivo.
Samo će jedan od nas otići odavde.
Apenas um de nós vai sair daqui.
Danas se nadam da ćete otići odavde i potražiti prilike da budete svetlo.
Hoje, espero que saiam daqui e busquem oportunidades para serem a luz.
0.54746103286743s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?